Aiemmin tapahtunutta...
Nimeni on Wilkin Brattle. Olin ritari Edvard I: n armeijassa.
Pyöveli Gawain Maddox kuoli miehenne palveluksessa.
Tekeydyin häneksi pelastaakseni itseni ja ystäväni.
Anteeksi, että valehtelin.
Miksi toitte nämä miehet kappeliini? Miksi moinen salamyhkäisyys?
Hän repi paitamme auki ja etsi kerettiläisiä merkkejä.
Sanoiko hän miltä ne näyttävät? - Oletteko nähnyt niitä?
Olen. Kaukaisten luolien parantajalla.
Valehteleekohan hän päästäkseen pakkotyöstä?
Se nähdään, kun lähdemme tästä jumalattomasta läävästä.
Luotan teihin. Veli ei voisi pyytää teitä anteliaampia sisaria.
Sisarpuolia.
Kapinalliset on murskattava.
Nämä ovat kiertolaisia, eivät kapinallisia.
Sir Norton. Annan hänet teille. Kiduttakaa häntä ja tappakaa hänet.
Mutta vihanne ei saa koskea voutiin tai muihin miehiin.
Tiedätte miten käy, jos ette tottele.
Kamariherra syyttää tästä meitä. - Vouti...
Leon ei nähnyt tätä. Corbett näkee vain petoksen.
Kiitos. - Kiintymys ei kaipaa kiitosta.
Et ole näyttänyt iloiselta maattuamme yhdessä.
Annoinko sinulle nautintoa?
Annoit.
Sain kunnon tyydytyksen.
Pater noster, qui es in caelis
Sanctificetur nomen tuum
Adveniat regnum tuum
Fiat voluntas tua
Sicut in caelo, et in terra
Panem nostrum quotidianum
Da nobis hodie
Et dimitte nobis
Eikö tuo ole liian paksu?
Jaarli ei saa ajatella, että ahmin unissani lampaankoiven.
Täytteen määrä on tuplattava viime viikosta, ettei vyötärönne kapene.
Kaksi vai kolme kuukauttako sen pitäisi olla?
Kolme siunattua kuukautta.
Warwickin jaarlin käynti voi aiheuttaa lisätutkimuksia.
Olen uskollinen teille ja salaisuuksillenne -
ja minun on kysyttävä -
kuninkaallisten tutkimusten valossa...
Pitäisikö minun tietää jotakin rankaisijastamme?
Te ja mestari Gawain vietätte paljon aikaa yhdessä.
Haluan vain olla... - Olla mitä, kamarineito?
Älä esitä kunnioittavaa oltuasi jo röyhkeä! Sano se!
Tiedät jo mitä tarkoitan, Love. Olet kuninkaallista verta.
Hän on rahvasta ja vieläpä pyöveli. - Ei ole mitään aihetta epäilyksiin.
Huhut voivat levitä kuin tuli öljyssä.
Anteeksi, paronitar.
Tiedän, että käyttäydyn välillä sopimattomasti, koska välitän teistä.
Mutta minun on sanottava jotakin ennen kuin on liian myöhäistä.
Jätä minut yksin.
Released on www.DanishBits.org
Kuningas sai lopultakin annettua käskyn pitääkseen lupauksensa.
"Koska hän on harhauttanut kuninkaan tekemään väärin -
Piers Gaveston karkotetaan maasta."
Ja minun tehtäväni on pitää huolta, että kolmas karkotus jää viimeiseksi.
Nyt hän on veljensä luona.
Hän syytti itseään veljensä kuolemasta.
Calo ja Aron ovat varmaan jo piesseet toisensa.
Niin. Riitelevät viimeisestä muhennoslautasellisesta.
Olen pahoillani, veljet.
En aavistanut, että juoneni toisi meille näin paljon kärsimystä.
Me kaikki lähdimme siihen mukaan, Wilk.
Et ole tehnyt mitään mitä sinun pitäisi katua, veli.
Antakaa silmien ja ajatusten levätä. - Olen lukenut tämän kolmesti.
Jokaisen kerran jälkeen haluan vain lukea sen uudelleen.
Nyt voitte esittää kysymyksiä.
Onko näitä enemmän? - Kirjoituksia on yhdeksän.
Ovatko kaikki Nasaretilaisen kirjoittamia?
Ovat.
Jeesuksen, Joosefin pojan.
Yksi testamentti, yksi kirjoittaja.
Jos nämä ovat Hänen sanojaan, kaikki mitä uskon ja saarnaan...
Hajoaa palasiksi.
Siksi Robinus jahtaa meitä armeijoineen.
Me olemme serafeja.
Meidät on valittu levittämään ja suojelemaan Nasaretilaisen sanaa.
Suojelemaan? Kirkoltako?
He ovat Socijs Rosula. - Ruusunnupun ritarit.
Heidän esi-isiään olivat ne ruoskivat ja kiduttavat sotilaat -
jotka pilkkasivat "juutalaisten kuningasta" orjantappurakruunulla.
Rosulat uskovat, että Jeesus nousi kuolleista, astui ulos haudastaan -
antoi näille sotilaille heidän syntinsä anteeksi -
ja nimitti heidät Hänen pyhän historiansa vartijoiksi.
Hän antoi heille jumalallisen oikeuden ja kirkon vallan -
jotta he voisivat tuhota kaiken tuota tarinaa uhkaavan.
Mutta näissä sivuissa piilee vaara!
Mitä Robinus ja ritarit tekisivät, jos saisivat sinut kiinni?
Pakottakaa heidät polvilleen, alasti.
Jättäkää vain serafi henkiin.
En ymmärrä mitä tarkoitusta minä palvelen tässä.
Olen pelkkä pappi, en kirjanoppinut tai profeetta.
Emme tarvitsekaan kirjanoppinutta taikka profeettaa.
Tarvitsemme soturin.
Temppeliritarin ansoja!
Täällä on kirje.
Älä!
Varokaa!
Paholaisia...
Kerronko pyövelille jotakin muuta? - Ei tarvitse.
Kerrot vain mistä meidät löytää.
Tämä yhteytesi Maddoxiin...
Se kuuluu vain hänelle ja minulle.
Rosulat tietävät, että pappi tuli luoksemme.
Nyt he jahtaavat häntäkin. - Niin.
Se on hänen uskonsa koetus. - Aivan.
Edvard ei kuuntele neuvoja. Englanti on sisällissodan partaalla.
Liittolaisemme kaikkoavat, valtamme vähenee ja rahamme loppuvat.
Joten pelastaaksenne valtion talouden -
olette ottaneet huikentelevaisen kuninkaan kukkaron nyörit haltuunne.
Palautamme vakaat olot antamalla parlamentin huolehtia maksuista.
Paronit määräämässä kuningasta? Eikö se vie meidät sisällissotaan?
Tiedämme kyllä, että tekomme voi johtaa suurempiin konflikteihin.
Edvard voi yrittää koota joukkojaan -
mutta ilman liittolaisia ja rahoja hän ei saa kokoon armeijaa -
joka pärjäisi meidän yhdistetyille joukoillemme.
Voinko olettaa, että tulitte hakemaan lisää näitä yhdistettyjä joukkoja?
Kyllä, se on tulomme syy.
Haluamme tarjota Ventrishirelle paikan yhteisestä pöydästämme.
Te tarjoatte meille sotilaallista tukea ja pääsyn merelle.
Vastineeksi me varmistamme -
ettei parlamentti osita Ventrishireä tai luovuta sitä muille.
Tarjouksenne vetoaa sydämeen, ajatuksiin ja kukkaroon, arvon herra.
Tämä voi vedota johonkin ihan muuhun.
Tämä on se toinen syy miksi Warwickin jaarli tuli käymään.
Sopimukseemme kuninkaan kanssa kuului Piers Gavestonin karkotus.
Kuningas ei voi enää kiistää, että Gaveston herättää vihaa.
Edvard antaa Gavestonin hakea turvapaikkaa Walesista.
Rannikolta, jotta he voivat purjehtia toistensa syliin.
Tämän myötä sen voi unohtaa.
"Piers Gaveston karkotetaan, ei vain Englannista -
vaan myös Walesista, Skotlannista ja Irlannista, lopullisesti."
Varmistimme, ettei hänelle jää piilopaikkaa.
Mutta silti hän pääsi pakoon.
Ilman rahaa ja vaikutusvaltaa Gaveston ei saa apua mistään.
Piileksiipä hän missä tahansa, hän ei taatusti ole tervetullut.
Jos tiedätte missä hän on, olisimme tiedosta hyvin kiitollisia.
Ja... hyvin anteliaita.
Palkkiomme tiedoista, jotka johtavat Piers Gavestonin vangitsemiseen.
Erittäin anteliasta, herrani.
Jos mieheni toimittavat Gavestonin teille -
siistinä ranskalaisena pakettina -
voisimmeko pyytää palvelusta tämän palkkion lisäksi?
Mitä palvelusta paronitar tarkoittaa?
Kuten tiedätte, Walesissa on omat levottomuutensa.
Kapinallisten iskut käyvät aina vain röyhkeämmiksi -
ja rangaistuksemme julmemmiksi.
Tämä verenvuodatus ei palvele Jumalaa eikä valtakuntaa.
Kukaan ei ymmärrä tilanteen mutkikkuutta minua paremmin.
Antakaa minulle valta hoitaa kapina sopivaksi katsomallani tavalla.
Ellen pysty palauttamaan rauhaa ja normaalia veronmaksua Englannille -
luovun vallasta.
Sekö on pyytämänne palvelus? Että saatte hoitaa barbaarit?
Annamme teille mielellämme valtuudet hoidella kapinalliset.
Hienoa. Sitten me ryhdymme etsimään sitä karannutta ranskalaista.
Ja halveksittua.
Tarkkailija tietää mitä tehdä. Käskenkö aloittaa kylästä?
Kyllä. Hänen pitää etsiä pappi ja tämän hoitama poikalapsi.
Minkä ikäinen lapsi? - En tiedä.
Mutta joko harmaa nainen tai temppeliritari huolehti hänestä.
Lähetän viestin Avignoniin Hänen pyhyydelleen paaville -
että lähden mietiskelemään Basingwerkin luostariin.
Lähetä Sir Cormac sinne myös. - Selvä on, mestari.
C kaareutuu toiseen suuntaan.
Hyvä! - Pian saat opettaa meitä, Sir Luca.
Ei, olette fiksuimmat miehet, jotka tunnen.
Sitten et tunne kovin montaa miestä.
Herrat. - Pappimme palaa.
Teitä on kaivattu, isä.
Kävin tapaamassa yhteistä ystäväämme, Annoraa.
Mikä vei teidät parantajan luo? - En ymmärrä sitä itsekään täysin.
Mutta toin viestin häneltä. Hän on jättänyt luolan.
He ovat nyt itäisen lahden luolissa.
Miksi he lähtivät? - Pakottiko joku?
On paras, että hän itse vastaa kysymyksiinne.
Voitteko jatkaa pojan oppituntia ja viedä hänet sitten äitinsä luo?
Olehan kiltisti, poika.
Kiitos, paronitar.
Kamariherra. - Kiitos itsellenne.
Erik voisi olla vielä elossa, jos olisi antanut teidän auttaa.
Älä suotta ihastele. Puhun usein haaveista totuuksina.
Meidän on löydettävä Gaveston.
Rahat antaisivat meille tilaisuuden nujertaa kapinan.
Emme voi päästää sitä käsistämme.
Uskotteko todella, että kapinallisten kanssa voi neuvotella?
Ainakin sitä on yritettävä ennen taistelua.
Vasta sen jälkeen voin hyväksyä rauhaan pakottamisen miekoin.
Kirjoitan naapurilääneihin ja kysyn onko Gavestonia näkynyt.
Myös omien muuriemme sisällä voi olla lähde.
Itäisen lahden luolat, Itä-Ventrishire
Nuo kaksi hyökkäsivät leiriimme. - He janoavat lisää verta.
Heidän on aika nähdä sinut.
Nyt ymmärrän hupun käytön.
Missä hän on palanut noin julmasti?
Tulipalossa. Sen sytyttivät miehet -
joita hän vannoi suojelevansa ja kunnioittavansa.
Oletko puhunut papin kanssa? - Olen.
Miksi lähditte kaukaisista luolista? - Oletteko vaarassa?
Täällä olemme turvassa.
Arvostan sitä, että tulit Wilkinin kanssa, epäilijä.
Aistin sinusta aitoa huolta hyvinvoinnistani.
Aistit aitoa pelkoa.
Pelkään, että muutat minut kyttyräselkäiseksi peikoksi.
Tule.
Hautasimme Calon aamulla. - Otan osaa.
Syyllisyys vaivasi häntä yhtä syvästi kuin nälkäkin.
Toivottavasti hän löytää rauhan uudella matkallaan.
Entä minun matkani?
Karmea palvelukseni linnassa ja kielletty haluni paronitarta kohtaan.
Tiesitkö, että kohtaloni on sidottu siihen linnaan?
Onko tämä osa sitä tarinaa, jossa sinun piti auttaa minua?
Aistin ihmisen matkan siitä mitä tunnen hänen lähellään.
Sinulla on lahja, Wilkin.
Epäpyhä sikiö! Mortis hoc bastardus.
Olen nähnyt osia tuosta näystä ennenkin.
Minä olen se lapsi vedessä.
Nunna... ja miekkamies.
Myös se halu oli kiellettyä.
Mitä enemmän taistelemme ansaitsemamme rakkauden puolesta -
sitä vahvemmaksi se yhteys tulee.
Voin menettää pääni, jos toimin tämän haluni pohjalta.
Onko paronitar kertonut sinulle paljon totuuksia?
On, ja minä hänelle.
Aivan liikaakin.
Lady Loven kasvavat tunteet pääsevät esiin vasta sitten -
kun salaisuuksia ei enää ole.
Sinä ja miehesi, jaatteko te kaikki totuudet?
Kun on elänyt niin pitkään kuin me -
ainoat salaisuudet, joita emme jaa, ovat ne, joita emme enää muista.
Wilk.
Mene luolaan!
Kiertolaiset palaavat tappamaan meidät.
Mene!
Viekää hänet turvaan! - Et pärjää noille yksin.
Menkää!
Kiirehtikää!
Haudatkaa heidät pehmeään hiekkaan.
Luulin, että hän on mykkä.
Sängylle.
Emme pidä siitä, kun kamariherramme katoaa.
Näimme aamulla englantilaisen jaarlin.
Lähdettekö tekin Warwickiin? - Lähden.
Jahtaamaan Gavestonia.
Sitä kamalaa ranskalaistako? - Niin.
Hänet on taas karkotettu. Meidän pitää etsiä hänet.
Paronit ovat matkalla teurastamaan hänet.
Me pakkaamme matkatavaranne.
Oletteko lähdössä jonnekin? - Kamariherran asioille.
Hän tarvitsee uutta nahkaa ratsastussaappaisiin.
Näistä saappaistako te puhutte?
Teillä on useiden päivien muonat -
vaikka nahkurin luo ehtii tunnissa. - Jopa vanhoilla tammoilla.
Luulitteko, että lankesin petokseenne?
Papin mukaan pyöveli palaa illalla.
Liian myöhään.
Käyttäkää tätä.
Kaksosiin.
Valmista toinen juudaksen tuoliin. - Minäkö? Mutta olen...
Meidän pitäisi odottaa Maddoxia.
Mitä minä juuri sanoin?
Locke!
Oppipoikasi.
Kumpi heistä, kamariherra?
Kumman sisarista valitsen?
Tässä on vielä tiukkuutta jäljellä.
Valitse tuo toinen.
Hänen petollinen vakonsa on jo löysä kuin märkä savi.
Häivy!
Et saa ikinä astua tuohon huoneeseen!
Teit sen hyvin selväksi.
Tilanhoitaja tarvitsi veliiniä ja käski minun hakea sitä.
Aiden, sinun ei tarvitse pelätä.
Uskosi on sinun ja jumalasi välinen asia.
Tämä salaisuus ei lähennä meitä.
Salaisuudet eivät lähennä ketään.
Hän kertoi totuuden lopulta.
Pembroken jaarli piilottelee Gavestonia Deddingtonin luostarissa.
Miksi tässä on veritahroja? Lähteennekö, kamariherra?
Kaksoset.
Edvardin lahja. He ovat Gavestonin sisarpuolia ja salaliittolaisia.
Myös muista kuninkaan lahjoista on hankkiuduttu eroon.
Miten saamme hänet kiinni?
Hän on salaisessa piilossa. Vartijoita ei voi olla paljon.
On paras mennä pienellä joukolla. - Otetaan Gawain sotilaineen mukaan.
Meillä on palveluksessa myös ansastaja, joka tuntee suot.
Miksi otamme rankaisijan mukaan? Gaveston otetaan vain kiinni.
Olen samaa mieltä. Tälle retkelle ei tarvita rahvasta mukaan.
Olette nähnyt miten taitava miekkamies hän on.
Jos sattuu jotain odottamatonta, tarvitsemme hänet rinnallemme.
Käske miehet valmiiksi.
Kamariherra. Paronitar.
Saanko puhua vapaasti, paronitar? - Osaatko puhua mitenkään muuten?
Asia koskee rankaisijaamme.
On toki rohkaisevaa nähdä, että omistaudutte alamaisillenne -
mutta vietätte huomattavan paljon aikaa mestari Gawainin kanssa.
Ilmeisestikin.
Kappelissa ja puutarhassa.
Ne paikat ovat auki kaikille, jotka palvelevat linnassa.
Erikin kuoltua sinusta on tullut vahvempi, viisaampi -
ja ehdottomasti uskaliaampi. Sinusta on tullut merkittävä, Love.
Haastat minut ja kaikki aateliset, jotka tänne saapuvat.
Olisi varsin pirullista, jos skandaali tekisi siitä lopun.
Saanko puhua pari sanaa?
Maddoxilla on sotilaan taidot, mutta hänen asemansa linnassa...
Hän ei ole ritari!
Enkä minä sovellu hänen julmiin töihinsä.
Hauras ylpeys sopii parhaiten pelkureille, vouti.
En ole hauras enkä pelkuri. Olen ansainnut asemani.
Kun luotatte pyöveliin enemmän kuin voutiinne -
loukkaatte minua ja muita ritareitanne.
Mikä kauheus aiheutti tämän?
Hän ei taida pystyä kertomaan.
Siinähän sinä olet, mieheni! Missä olet ollut koko päivän?
Töitäni tekemässä. - Mitkä työt iskevät noin takaisin?
Juoduimme tappeluun rosvojen kanssa. Ei se ollut mitään.
Miksi tuo kamarineito on häkissä?
Mennään, äiti.
Hei, pikkupyöveli. - Hei.
Paronittarelta. - Miksi hän kirjoittaisi sinulle?
Hovi tarvitsee palveluksiani. Kiitos.
Hän kiitti sinua, kamarineito. - Niin teki.
Millaista palvelusta paronitar tarvitsee?
Julmia tekoja. Ala tehdä illallista, tulen kohta.
Tule, äiti.
Teidän sukunne.
Kaksi vuosisataa Aberffraweja.
Onko outoa, että viihdyn täällä? - Haluatte olla sukunne ympäröimä.
Miten voin palvella, paronitar? - Love.
Voisimmeko käyttää etunimiä, kun olemme kahden, Wilkin?
Totta kai, Love.
Kamariherra tarvitsee taistelutaitojasi.
Meidän tulee etsiä ja vangita karkotettu Sir Gaveston.
En tiennytkään.
Puhun kamariherralle. - Se voi olla vaarallinen tehtävä.
Emme tiedä mitä vaaroja suolla odottaa.
Koska olit rehellinen minulle, haluan olla yhtä rehellinen sinulle.
Haluan, että luotat minuun.
Tämä on vain villatäytettä.
Etkö odotakaan lasta?
Se oli epätoivoinen teko, jotta saisin pitää Ventrishiren.
Parantajasi antoi ainetta, jolla huijasin kuninkaan kusiprofeettaa.
Kai tiedät, että tyynyn synnyttäminen ei auta lääniä eikä sinua?
Tänään minulle ovat saarnanneet sekä kamariherra että kamarineito.
Kumpikin on huolissaan siitä miten paljon olemme yhdessä.
Ymmärrän.
Entä sinä? Oletko sinä huolissasi?
Olen kyllä.
Mutta... sinun seurassasi tunnen olevani turvassa.
Niin.
Päässäni pyörii maailman pahuus, mutta kanssasi mieleni on tyyni.
Kaikki ei ole tyyntä, Wilkin Brattle.
Tätä asiaako se kirje koski?
Aatelishuora! Hän on minun mieheni!
Hän on minun! Olen palvellut ja kärsinyt!
Minun tuskani...
Jumalan tähden.
Ansaitsen hänet.
Olkaa kiltti...
Minä ansaitsen hänet.
Isabelin huone, Ventrisin linna
Maddy...
Tuo irlantilainen juoma nukuttaa hänet aamuun asti.
Kiitos, isä. Juomasta ja hienotunteisuudestanne.
Totta kai, rouvani. Olen palveluksessanne.
Missä poika on? - Kuorissa.
Huolehdin hänestä, kunnes palaatte.
Arvostan ystävällisyyttänne.
Jumala olkoon kanssasi, Wilkin.
Myös sinä olet ajatuksissani mukana.
Oletko rakastunut häneen?
Pappiinko? Se on enemmänkin ihailua.
Saatan ollakin...
Tämä auttaa sinua näkemään pienempää kirjoitusta.
Kiitos.
Sinäpä olet nätti villipeto!
Äitisi sairastui. Hän lepää linnassa.
Pappi huolehtii sinusta, kunnes äitisi toipuu.
Meidän on aika lähteä, sotilaat.
Oikeus odottaa suoalueilla.
Pese itsesi.
Ei!
Ripped and synced by ---===DBRETAiL===---